Amigos queridos,

acaba de salir el número 11 de la revista. También les invitamos a dos lecturas en Venecia: el día 13 de mayo en la tienda histórica de Giuliana Longo (San Marco, Calle del Lovo 4813), a las 21.00 una lectura del libro “Parole d’acqua -Palabras de agua” y el día 30 de mayo en la Scoletta dei caegheri lectura del poeta cubano Waldo Leyva, de Zingonia Zingone y de Silvia Favaretto. ¡Los esperamos!

Silvia Favaretto

Christian Panebianco

Cari amici,

è appena uscito il numero 11 della rivista. Vi invitiamo inoltre a due letture a Venezia: il giorno 13 maggio nella bottega storica di Giuliana Longo, alle 21.00 lettura dal libro “Parole d’acqua – Palabras de agua” e il giorno 30 maggio alla scoletta dei caegheri lettura del poeta cubano Waldo Leyva, di Zingonia Zingone e di Silvia Favaretto. Vi aspettiamo!

Silvia Favaretto

Christian Panebianco

Dentro del ciclo de Conciertos del domingo en la Biblioteca cívica de Codroipo (Udine) Marta Roldan presenta la antología "Un modo di dire" (Una  manera de decir) el domingo 17 de febrero del 2008 a las 10:45. Leen Silvia Favaretto y  Christian Panebianco.

All’interno del ciclo di Concerti della domenica presso la Biblioteca civica di Codroipo (Udine) Marta Roldan presenta l'antologia "Un modo di dire"  domenica 17 febbraio 2008 ore 10:45. Letture di Silvia Favaretto e  Christian Panebianco.

Queridos amigos y suscriptores,

La revista “La fuente de las 7 vírgenes” empieza el 2008 con numerosas novedades. Empezando con la trasformación de la edición: la revista será, desde este número bimensual, permitiéndonos así cuidar con aun mayor detalle la gráfica y el contenido de cada número.

El pròximo número es un ejemplar especial de nuestra revista ya que no contendrá a poetas de habla española sino escritores de otros idiomas y latitudes. Para festejar el número 10 de la revista “La fuente de las 7 vírgenes” hemos decidido dedicar un ejemplar especial de nuestra publicación a todos aquellos países que han sido excluidos de nuestro acostumbrado formato. Dentro de poco aparecerá la revista con 7 poetas procedentes de países como Brasil, Alemania, Austria, Nigeria, Portugal y Estados Unidos, que con sus palabras nos harán probar los últimos logros de la poesía mundial. ¡Esperemos que lo disfruten!

Silvia Favaretto

Christian Panebianco

Aprovechamos para desearles ¡ Próspero año nuevo!

Cari amisi ed iscritti,

La rivista “La fontana delle 7 vergini” inizia il 2008 con varie novità. A partire dalla trasformazione della nostra rivista in bimensile, azione che ci permetterà di curare sempre di più l’aspetto grafico e il contenuto di ogni prossimo numero.

Il prossimo numero, in gestazione, è un’edizione speciale della nostra rivista poiché non conterrà, come siamo soliti proporvi, solo poeti di lingua spagnola, ma anche scrittori di atri lingue e latitudini. Per festeggiare il numero 10 della rivista “La fontana delle 7 vergini” abbiamo deciso di dedicare un’uscita speciale della nostra pubblicazione a tutti quei paesi che sono stati escusi dal nostro formato abituale. La rivista a breve vi proporrà perciò 7 poeti provenienti da paesi come Brasile, Germania, Austria, Nigeria, Portogallo e Stati Uniti, che con le loro parole ci faranno “assaggiare” gli ultimi esiti della poesia mondiale. Ci auguriamo che siano di vostro gradimento!

Silvia Favaretto

Christian PanebiancoApprofittiamo di questa comunicazione per augurarvi un felice anno nuovo !!

Queridos amigos y suscriptores, después del largo descanso de verano, he aquí el número 9 de la revista, justo en el momento de la celebraciòn de nuestro primer aniversario que festejaremos con una lectura en dos jardines privados de Venecia. “La fuente de las 7 vírgenes” regresa también en la organzación de eventos. Nuestra colaboradora Marta Roldán dirigirá el encuentro “Un modo di dire”. Están todos invitados.

Silvia Favaretto

Christian Panebianco

Car amici e iscritti, dopo la lunga pausa estiva, eccovi il numero 9 della rivista, uscito in contemporanea alla celebrazione del nostro primo anniversario che festeggeremo con una lettura in due giardini privati di Venezia. “La fontana delle 7 vergini "ritorna anche come organizzazione di eventi. La nostra collaboratrice Marta Roldán presenterà l’incontro “Un modo di dire”. Siete tutti invitati.

Silvia Favaretto

Christian Panebianco

Programma Incontro letterario: “Un modo di dire”

Quando: Sabato 15 e domenica 16 settembre 2007

 Dove: Hotel Rosapineta di Franca della Maria.

Arco del Libeccio, 33
33054 Lignano Pineta (UD)
Tel 0431/422383 Fax 0432/906955

 Descrizione: Incontro di poeti aperto al pubblico:

 Un sabato di attività letteraria presso l’Hotel Rosapineta di Lignano Pineta.

Poeti partecipanti: Silvia Favaretto (Venezia), Christian Panebianco (Venezia), Daniela  Arciprete (Treviso), Franco Furia (Venezia), Marta Roldan (Codroipo), Pierina Gallina (Camino al Tagliamento), Luigi Bonazza, Alessandra Pecman ( Muggia).

Queridos amigos y suscriptores,

en primer lugar les agradecemos por su partecipación a la presentación en Venecia del libro de Silvia Favaretto “Parole d’acqua – Palabras de agua” y a la lectura organizada en Venecia para el poeta colombiano Armando Romero. También les invitamos a otros dos eventos poéticos que convoca nuestra revista en el verano veneciano: el 2 de junio, durante el festival de los jardines, junto a la asociación Wigwam organizamos un paseo poético en el jardín del Palacio Cappello, histórico lugar en el que escribieron Henry James y Gabriele D’annunzio. En esa ocasión invitamos al poeta siciliano Carmelo Panebianco y al poeta español Octavio Fernández Zotes a leer sus versos. Octavio nos acompañará también en el segundo evento (con Gabriella Valera Gruber y el poeta cubano Gerardo Soler Cedré), un recital de poesía en la Scoleta dei Calegheri, en el centro histórico veneciano, el día 6 de junio.

Les enviamos el número 7 de la revista esperando que lo disfruten y contamos con verlos pronto a nuestras manifestaciones.

 Silvia Favaretto  Christian Panebianco

Cari amici ed iscritti,

innanzitutto vi ringraziamo per la vostra partecipazione alla presentazione a Venezia del libro di Silvia Favaretto “Parole d’acqua – Palabras de agua” e alla lettura organizzata a Venezia per il poeta colombiano Armando Romero. Vi invitiamo poi ad altri due eventi poetici che propone la nostra rivista nell’estate veneziana: il 2 di giugno, durante il festival dei giardini, assieme all’associazione Wigwam organizziamo una passeggiata poetica nel giardino di Palazzo Cappello, luogo storico nel quale hanno scritto Henry James e Gabriele D’annunzio. In questa occasione abbiamo invitato il poeta siciliano Carmelo Panebianco e il poeta spagnolo Octavio Fernández Zotes a leggere i loro versi. Octavio ci accompagnerà anche al secondo evento (con Gabriella Valera Gruber e il poeta cubano Gerardo Soler Cedré), una lettura di poesia alla Scoleta dei Calegheri, nel centro storico veneziano, il giorno 6 giugno.

Vi inviamo il numero 7 della rivista sperando che incontri il vostro favore e ci auguriamo di vedervi presto alle nostre manifestazioni.

 Silvia Favaretto  Christian Panebianco

Progetto Babele, es una e-zime bimensual dedicada

a la literatura italiana de entretenimiento, es

distribuida por medio de internet bajo formato PDF

descargable directamente del sitio web (para el

último numero haz click click here). Cada número

(70 áaginas más o menos), contiene historias,

poemas, monografías, comentarios de libros , sitios

web de argumento "literario" y artículos de crítica.

Hasta ahora hemos tenido mas de 2'000'000 clicks,

nuestra newsletter alcanza 2'500 lectores y cerca

1'000 autores regularmente colaboran con nosotros.

Un gran número de escritores profesionales han

honorado nuestra revista con sus trabajos, entre

ellos: Isabella Bossi Fedrigotti, Gordiano Lupi, Alda

Teodorani, Loriano Machiavelli, Nicoletta Vallorani,

Corrado Augias, Antonio Caron, Fernando

Sorrentino, Michael Hoeye, Francesco Gazzè,

Cinzia Tani, Giuseppe Lippi, Valerio Evangelisti,

Stanislao Nievo y Tullio Avoledo.

CONCURSO DE RELATOS EROTICOS: “Karma

sensual 3” (2007)

Un poco de historia: este concurso es “hecho en

casa”, gracias a una primera idea de Sonia Aldama

en el 2005, en la ex Lista de Escritura Creativa,

quien propuso escribir acerca de los siete pecados

capitales impulsada por un anterior debate-discusión

desarrollado entre algunos miembros de dicha lista.

Javier Muñoz y yo, Marta Roldán (Carmiña),

decidimos expresarnos en forma conjunta sobre la

Lujuria y, a medida que nuestro relato cobraba vida,

surgió la necesidad de hacerlo público. Allí fue

cuando Israel Benavidez propuso organizar un

concurso de relatos eróticos.

Aquí tienen las bases: (desde ya agradezco su

difusión)

1) Pueden participar solamente personas mayores

de 18 años de edad, residentes en cualquier país

del mundo. Prohibida la participación a los

miembros del Jurado y a los ganadores incluidos en

antologías “Karma sensual” de años anteriores a

esta edición.

2) Los relatos deberán estar escritos en español

global, sin modismos territoriales, cumpliendo con

un discreto y elevado nivel erótico literario, no se

aceptarán vulgaridades. No a la apología de la

violencia sexual, no a la pornografía, no a la pedofilia

ni a la prostitución.

3) Se puede presentar sólo una obra por persona,

inédita, que no esté participando ni haya obtenido

premios en otros concursos. El jurado de “Karma

sensual” lleva adelante este concurso de buena fe,

esperamos que los participantes cumplan con las

bases o de lo contrario se hagan responsables de

sus actos y las consecuencias de sus actos. Los

derechos quedan en posesión del autor.

Tema: el erotismo. Subtema: “Amor y Humor”.

Participación gratuita.

4) Extensión: mínima 50 líneas, máxima 100 líneas,

a doble espacio, fuente: Arial 12. Firmar con

seudónimo.

5) Enviar solamente por e-mail a:

karmasensual3@friulinelweb.it . Utilizar un nick que

no identifique al autor. Presentar el texto en cuerpo

del mensaje, firmado con seudónimo y, en archivo

adjunto de Word, detallar los datos personales

agregando indefectiblemente una copia del

Documento de Identidad: nombre y apellido,

dirección, país de procedencia y de residencia,

número de teléfono, dirección de correo electrónico

alternativo, página web personal o weblog y breve

curriculum literario.

Asunto obligatorio del e-mail: Concurso “Karma

sensual3”.

6) Premio:

- Publicación gratuita de una antología con los 12

mejores relatos a cargo de la editorial “El Taller del

poeta” de Fernando Luis Pérez Poza, Pontevedra,

España.

- Diploma

- Participación opcional como Jurado Ambulativo del

concurso “Karma Sensual4 2008”.

7) Fecha límite de cierre del concurso y recepción

de trabajos: 15 de setiembre del 2007.

8) Fecha límite para hacer público el fallo del jurado

e informar personalmente a los ganadores: 30 de

octubre del 2007.

El resultado del concurso será publicado en la

siguiente página web:

www.enterinformatica.com.ar/crearparaleer

Los seleccionados serán notificados por e-mail.

9)Los textos no incluidos en la antología serán

eliminados de nuestros archivos.

10)Cada autor que forme parte del libro de edición

gratuita sólo deberá comprar, si lo desea, la

cantidad de ejemplares que necesite directamente a

la Editorial “El taller del poeta” con el 20% de

descuento sobre el precio final por derecho de autor

y beneficio de reventa.

11)Será competencia de cada autor integrante de la

antología el hecho de organizar, si es su deseo,

armar y llevar a cabo la presentación del libro donde,

cuando y como quiera.

12) El libro será publicado en enero del 2008, luego

de las correcciones pertinentes al

caso y con la autorización de los autores

seleccionados.

13)

Madrina: Sonia Aldama(España)

Organizadora general: Marta Roldan (Italia)

Jurado Estable: Israel Benavidez (Alemania),

Fernando Lobaina (Canadá)

Jurado Ambulativo (cambiará cada año): Armando

Aravena Arellano (Chile), Ana Inés Urrutia (México) y

Graciela Diana Pucci (Argentina).

Pueden obtener datos sobre los integrantes del

jurado:

De Marta Roldan: Site:

www.enterinformatica.com.ar/crearparaleer

Noticias literarias:

http://noticiasliterarias.bitacoras.com

De Israel Benavidez:

http://eltrotamundos.blogspot.com

De Graciela Pucci:

http://blog.iespana.es/literarte